Indústria
Les empreses industrials que fabriquen productes i presten serveis globals necessiten traduir la seva informació a diferents llengües. L'AT-PTC resol de forma sostenible la publicació multilingüe de manuals i documents comercials.
Sector editorial
Diferents editorials utilitzen la tecnologia i els serveis d'AutomaticTans per fer més eficaços els seus processos de divulgació multilingüe. La tecnologia facilita la redistribució dels continguts en diversos idiomes, fet que rendibilitza més la seva explotació amb un esforç mínim. En els processos editorials, la tecnologia AT-PTC i la metodologia EASYTRAD s'adapten i integren amb els fluxos de treball de cada editorial. Els connectors de la plataforma recullen els textos en el format original i els reprodueixen en els idiomes escollits. D'aquesta manera, un llibre de text o un manual està disponible en diversos idiomes en menys del 30% que s'utilitzava sense la plataforma. Menys cost, en menys temps, amb la mateixa qualitat.
Sector farmacèutic
Els laboratoris farmacèutics necessiten documentació en diversos idiomes. Especialment a Espanya, la informació es distribueix en les llengües oficials. Amb la tecnología AT-PTC i la metodologia EASYTRAD reaprofiten el coneixement aplicat a la traducció. D'aquesta manera, disposen de les versions en els diversos idiomes de manera immediata per als portals d'Internet. El temps de comercialització es redueix. La comunicació està altament especialitzada amb una normativa lingüística que garanteix mantenir la coherència terminològica en tots els documents. Les definicions són més coherents i generen menys crides de consulta. El cost per paraula de traducció es redueix any rere any fins a fixar-se en un 50% dels costos convencionals.
AGÈNCIA EFE
L'Agència EFE, la primera agència de notícies espanyola (tercera més rellevant al món), difon les seves notícies en diversos idiomes amb la tecnologia AT-PTC.
A partir del castellà, els textos es tradueixen a cada llengua mitjançant un sistema de traducció especialitzada per temàtiques per localitzar la informació més rellevant per a cada edició i idioma.
EUROPA PRESS (EP)
Europa Press (EP), l'agència privada líder a Espanya, fundada el 1957, és un grup de capital privat que basa la seva actuació en la professionalitat i la independència.
A partir dels textos en castellà EP difon les seves notícies en diversos idiomes amb la tecnologia AT-PTC. Utilitza un sistema de traducció personalitzat segons el seu estil redaccional per localitzar la informació per a cada idioma.
