AT-WIA
La millora de l'AT-PTC la realitzen lingüistes emprant les eines d'anàlisi i validació necessàries per formular estratègies adequades a cada client i context. A partir dels resultats d'AT-FLOW i del control de qualitat es determinen accions que s'introdueixen mitjançant aquest mòdul.
L'estratègia d'AutomaticTrans és facilitar sistemes d'alta qualitat derivats de la seva personalització per a cada client i àmbit d'especialització. Per aconseguir-ho, és fonamental dotar la plataforma de la gestió de recursos lingüístics (diccionaris, memòria de traducció i regles) que millorin el sistema de traducció automàtica. Aquests recursos es compilen en el mòdul AT-LANG.
AT-WIA ofereix eines per tal que lingüistes i especialistes afegeixin, corregeixin i actualitzin l'AT-LANG específic de cada client i especialitat. Utilitza els recursos generals de corpus i els sistemes de comprovació de regles per facilitar la feina dels estrategs sense necessitat de tècnics informàtics per realitzar qualsevol acció sobre la plataforma.
Permet comprovar el comportament del lèxic, les regles i els segments de memòria de traducció amb els algoritmes del nucli de traducció AT-CORE i els recursos lingüístics d'AT-LANG de cada client.
AT-WIA té una interfície clara i fàcil d'utilitzar que permet prendre les decisions adequades en cada cas, tot consolidant els recursos lingüístics d'una organització.
Adapta la llengua a l'estil de l'organització i incorpora les personalitzacions i el llibre d'estil normatiu que es crea en cada cas.
