Utilitzant tècniques estadístiques contrastades amb recursos lingüístics que recullen l'experiència acumulada de molts processos anteriors, s'extreuen els elements significatius dels textos.

D'aquesta manera es coneixen les paraules i expressions més emprades, els tractaments de noms propis, toponímies i entitats, noms de productes, expressions ambigües i en general tots els aspectes singulars que determinen la forma d'expressar-se d'una organització.

Els resultats d'aquesta anàlisi són fonamentals per determinar les accions dels lingüistes a l'hora de definir la normativa i els trets personals del llibre d'estil que cal aplicar en una organització.

La traducció és la nostra raó de ser i sobre la qual tenim més experiència. A més, després de més de 10 anys de producció diària i de trobar qualsevol tipus de situacions, per poder millorar el nostre servei als clients hem creat eines per completar tot el cicle de vida dels documents:

1. ajudes a la creació,
2. gestió,
3. traducció,
4. correcció i revisió,
5. publicació,
6. difusió,
7. control de la difusió,
8. arxiu (en el sistema escollit pel client).

Per a més informació, consulteu la nostra experiència.